Významnou součástí Univerzity Karlovy je také vědecko-pedagogické pracoviště Ústav jazykové a odborné přípravy UK (ÚJOP), který se jako jediná instituce v ČR věnuje přípravě cizinců - stipendistů Vlády ČR - ke studiu na českých vysokých školách. Jedno ze studijních středisek sídlí na zámku v Poděbradech a představuje ho ředitelka ÚJOP Dana Hůlková Nývltová.
Středisko ÚJOP UK Poděbrady leží asi padesát kilometrů od Prahy a pořádá přípravné kurzy ke studiu technických oborů v češtině a v angličtině v oborech technických, ekonomických a ke studiu medicíny. Atraktivitou tohoto střediska je to, že sídlí přímo na zámku, jehož původ sahá až do 12. století.
Na zámku může studovat až 600 studentů. Nachází se tu 31 učeben pro šestnáct až třicet osob, šestnáct kabinetů pro vyučující, knihovna, zasedací a přednáškové místnosti. V části zámku je nájemcem provozován penzion, restaurace, bar, menší část výukových kapacit je pronajímána soukromému EKO gymnáziu. Zhruba šest procent plochy zámku využívá Polabské muzeum. Nedaleko zámku je k dispozici také ubytovací kapacita pro 400 ubytovaných v různých typech pokojů.
„Univerzita Karlova získala zámek v Poděbradech pro své působení v roce 1983, kdy jej převzal Ústav jazykové a odborné přípravy od Fakulty elektrotechnické ČVUT. Zámek je od té doby z devadesáti procent využíván pro účely výuky zahraničních studentů připravujících se ke studiu na českých vysokých školách v češtině i v angličtině. Zámek je místem, které si mnozí vyberou jako místo pro svatbu nebo slavnostní předávání výročních cen či vysvědčení. Disponuje přednáškovými sály, salou terrenou a zahradou, které jsou pěkným místem pro pořádání středně velkých konferencí, pracovních setkání v rámci univerzity i s vnějšími subjekty,“ říká ředitelka ÚJOP Dana Hůlková Nývltová.
„Zámek je nejen krásným místem, dominantou lázeňských Poděbrad, ale má i zajímavou historii, včetně poválečné ve 20. století, což u zámků není časté. Studovali tu Václav Havel, Miloš Forman, vznikla tu první československá bigbítová kapela Samuel’s Band, představuje jistě největší poděbradskou koncentraci cizinců z celého světa, je místem, kde Univerzita Karlova založila své Výzkumné a testovací centrum ÚJOP UK sídlící dnes v Praze, které vyvinulo mezinárodní certifikované zkoušky z češtiny jako cizího jazyka (CCE),“ dodává ředitelka Hůlková Nývltová.